Communication d’entreprise, écriture créative et localisation »

• – Traduction / localisation de site internet (adaptation linguistique et culturelle d’un site pour un marché donné)
• – Communiqués de presse
• – Prospectus et maquettes marketing
• – Enquêtes marketing

Gestion et finance d’entreprise »

• – Rapports annuels
• – Rapports financiers et rapports d’audit
• – Correspondance commerciale et procès-verbaux de réunions
• – Modules de formation et présentations commerciales
• – Descriptions de poste

Organisations internationales et ONG »

• – Rapports de recherche, de mission, d’évaluation, d’étude
• – Rapports annuels
• – Termes de référence
• – Exposés, discours
• – Articles, témoignages, études de cas
• – Courriers officiels
• – Propositions d’investissement, études de faisabilité

Domaines juridique et financier »

• – Correspondance aux instances juridiques étrangères
• – Déclarations, conventions, documents cadres
• – Prospectus de fonds d’investissement
• – Articles pour revues spécialisées

Domaine scientifique et technique »

• – Brevets d’invention
• – Manuels de formation
• – Documents de vulgarisation technique
• – Fiches produits
• – Fiches sécurité
• – Exposés, textes de conférence

» Commercial

• – Négociations entre partenaires commerciaux
• – Prospection et visites de sites
• – Cours et formations

» Santé / Social

• – Consultations médicales spécialisées
• – Bilans médicaux pour le compte d’assurances
• – Séances d’échanges, de formation et d’information

» Juridique / Administratif

• – Audiences auprès des instances judiciaires
• – Entretiens des services administratifs communaux et cantonaux (Entretiens de l’état civil, du service social, cérémonies de mariage, etc.)
• – Auditions et interventions de la police

» Formation et éducation

• – Réunions et entretiens scolaires entre les différents intervenants (enseignants, parents, psychologues, logopédistes scolaires, directeur, etc.)
• – Réunions et entretiens du Service de l’enfance et de la jeunesse (SEJ)

» Rédaction / Communication écrite / Relecture

• – Faire ressortir vos forces et développer vos idées
• – Rédaction du texte/message pour votre audience
• – Révision de vos textes: correction/amélioration

» Voix off

• – Enregistrement de commentaires en studio dans nos langues de travail

» Transcription (Conversion écrite de supports phoniques)

• – Comptes rendus d’activités
• – Entretiens

» Évaluation cognitive de questionnaires médicaux

• – Conduite d’entretiens pour tester la qualité de questionnaires pour patients
• – Sélection de candidats, entretiens, rapports finaux