Note to Self – An Introduction // Jah9

Parmi les artistes de la scène jamaïcaine, Jah9, auteure, interprète et yogi, chante de sa voix envoûtante des textes conscients, une interprétation soul pour un message à la fois puissant et authentique destiné aux hommes, aux femmes et aux jeunes d'aujourd'hui. Dans son dernier album, Note to self, sorti en mars dernier, elle nous encourage et nous guide, en proclamant l'importance de l'introspection et en éclairant la voie de la découverte de soi. Note to self – an introduction fait office de bande-annonce, et présente tel un documentaire les thèmes abordés dans ce bijou d'album. Sa musique, et en fait tout son travail, m'inspire depuis plusieurs années déjà. Elle est un exemple de réalisation et incarne une sagesse que je souhaite rendre accessible à un plus grand nombre. Vous pouvez lire la transcription de cette introduction sur l'article en anglais, et sa traduction française ici. Peace, Luv & Light Ecouter sur youtube

9
Rappelle-toi. Rappelle-toi. Rappelle-toi.
Sois doux avec toi-même, soit doux avec elle
Sois patient avec elle, soit honnête avec elle
Pardonne et aime-la inconditionnellement
laisse-lui son espace, elle s’affirme, elle apprend
Et ce temps même passera
Et tant d’autres viendront
Et même si le temps est compté
mon temps est compté
son temps est compté
Aime-la comme elle est, pardonne malgré tout
et maintenant. Maintenant. Maintenant.
——
Et toi,
N’aie pas peur de ton potentiel
Ces rêves et visions
qui habitent ton esprit
Ne les chassent pas
Accueille l’appel
Vis cette vérité qui brûle en toi
Sens la
Et même si tu n’as pas d’exemple
Ou de trace à suivre
Aie confiance en toi, en le Très Haut,
Sache que tu appelé à devenir un être magnifique si tu le choisis
Peu importe qui tu attends
Peu importe pour qui tu te limites
Ils ne seront peut-être pas toujours là
Ils cesseront peut-être de t’aimer
Alors aime-toi
Dépasse tes peurs
Aussi n’abandonne jamais
Travaille
Fais confiance au processus
Et manifeste.
——-
Les voix de l’extérieur
sont si fortes parfois
pas seulement la voix physique des gens autour de toi
mais aussi les voix portées par le progrès et la technologie
réseaux sociaux
télévision
radio
magazines
tous ceux-là
ce ne sont pas toutes des voix comme telles
mais plutôt des opinions différentes des tiennes
des instincts qui ne viennent pas de l’intérieur
on ne sait même pas comment reconnaître notre voix intérieure
Rappelle-toi que les pensées sont aussi des éléments physiques
et même tes pensées ne reflètent pas toutes ce en quoi tu crois
ce que tu as appris en grandissant
parfois, les voix de l’extérieur sont les choses avec lesquelles tu as été programmé sans même le savoir
Il est vital d’apprendre à reconnaître ta voix intérieure
Enfant, cherche loin dans ton enfance, ils t’ont réduit au silence
ils ont écrasé leurs idées sur toi
ils t’ont fait croire que ta propre perspective n’était pas valide
et certains voulaient même t’embrasser et pénétrer ton espace
Nous devons apprendre aux jeunes qu’ils ont le droit de dire non, que les autres doivent avoir leur permission avant de les toucher ou de les approcher
Apprends-leur à être conscient mais à savoir que leur force personnelle et leur voix individuelle sont importantes
pour qu’ils sachent les reconnaître en grandissant car si on les fait taire, ils ne sauront pas reconnaître leur voix et plus tard, ils ne sauront pas la distinguer de toutes les choses qu’ils entendent dehors
La force individuelle s’acquiert par la connaissance de soi.
——-
Note à moi-même
Avec la fin de cette décennie, j’ai appris et observé les effets des choix que je fais, que les autres font. J’ai développé compassion et tolérance et patience et calme.
Je commence à réaliser que de nombreuses choses qui me rendaient si sensible et émotive ont de moins en moins d’emprise sur moi.
Je vois les fruits de mon travail mûrir et nourrir tant de personnes, et moi.
Et je parviens mieux et avec plus d’assurance à utiliser et à faire confiance à mon instinct.
J’ai tant lu et recherché et essayé et tenté et goûté et découvert, et en tant qu’auteur, je jouis du don de la réflexion.
Donc je peux littéralement retracer à partir de mes écrits ce voyage qui est le mien. Toutes les informations conservées et abandonnées, la discipline cultivée et l’onde du tout.
Mon processus a et continue d’évoluer mais ma révérence pour le monde est intacte.
Alors j’écris dans une langue étrangère dont j’ai hérité et je dessine les symboles et les formes, les sons quand et où l’anglais ne peut inévitablement pas fournir les moyens d’expression justes.
Tu as effectivement des droits en tant que citoyen
Mais plus important, il existe des lois universelles qui gouvernent le chemin de la vie
C’est juste ?
Et c’est toi qui décide de former ta vie à partir des outils à ta disposition
L’importance que tu t’accordes ne doit pas venir des autres
C’est seulement toi qui la justifie, par tes actions, tes choix et l’équilibre que tu parviens à maintenir ou au moins à retrouver quand, inévitablement, la vie apporte son lot d’inattendu
Discipline, et rituels, et sacrifice, et se soigner, et s’écouter, et temps passé en silence ou en compagnie et flexibilité et force de caractère
Même quand personne ne regarde
Et la force de la volonté
Même quand personne ne t’attend
C’est un processus continu
C’est le vrai travail de la vie qui nous forme
Nous pouvons choisir de faire ce travail nous-mêmes ou de laisser nos circonstances nous mener
Mais on a toujours le choix. Chacun de nous. Car à la fin, nous sommes les seuls responsables pour nos actions.
Nous pouvons seulement espérer que la voie que l’on choisit sera un exemple pour les générations futures.