Demander un devis Request a quote Lopez Linguistic

Votre porte d'entrée sur un réseau d'experts

An experts’ network

  • Services
  • What Else
  • The Network
  • Contact
FR | EN

Presently...

07/01 ES<>FR interpreting for an audition at the Service of population and migrants of the canton of Fribourg

Working In

Translation

Written translation of your documents, ongoing or onetime. Confidentiality guaranteed. Here are a few examples of projects in our areas of expertise:

» Corporate communication, creative writing and localisation

  • – Website translation and localisation (linguistic and cultural adaptation for a specific market)
  • – Press release
  • – Flyers and other marketing supports
  • – Products descriptions
  • – Marketing surveys

» Corporate management and finance

  • – Activity reports
  • – Treasurer and audit reports
  • – Business correspondence and minutes
  • – Training and product related material

» International cooperation and NGOs

  • – Project and activity reports
  • – Official correspondence
  • – Fundraising material
  • – Articles, testimonies, speeches

» Legal and finance

  • – Court correspondence to foreign authorities
  • – Declarations, agreements, framework documents
  • – Funds Prospectus
  • – Articles for specialised journals

We provide professional translations executed according to the current quality standards:

  • » Expertise in the areas of specialisation
  • » Acute sense of analysis and outstanding writing skills to enhance your message
  • » Use of glossaries for consistency and pertinence with your corporate communication and for higher productivity

Interpretation

Consecutive and liaison interpreting, mainly used during negotiations, meetings or discussions. Areas of expertise:

» Business

  • – Negotiations among business partners
  • – Prospection and site visits
  • – Training and courses

» Healthcare / Social

  • – Specialised medical/psychology appointments
  • – Medical assessments requested by insurance companies or institutions
  • – Group, training and information sessions

» Legal / Administrative

  • – Judiciary hearings
  • – Town and Canton administrative services interviews (Civil registrar and social services meetings, marriage ceremonies, etc.)
  • – Police auditions and interventions

» Education and training

  • – Meetings with the different school’s specialists (Teachers, psychologist, speech therapist, director, etc.)
  • – Meetings at Youth Protection Services (SEJ)

Interpreting services for all your multilingual meetings (administrative and business related):

  • » Outstanding facilitators with deep level of intercultural awareness
  • » In-depth knowledge of the local system
  • » Effective collaboration to reach the meeting’s objectives

Other projects

Other monolingual written or audiovisual communication projects. Full solution offered with partners from a quality proof professional network:

» Writing / Written Communication / Revision

  • – Highlighting your strengths and developing your ideas
  • – Writing the text/message adapted to your audience and corporate culture
  • – Editing and proofreading of your texts

» Voiceover

  • Studio recording of commentaries in our working languages

» Transcription (Written conversion of your audio recordings)

  • – Activity reports
  • – Interviews and discussions

» Cognitive assessment of medical survey forms

  • Conduct interviews to test questionnaire quality for patients:
  • Selection of candidates, interviews, final reports

One single point of contact to access all our services. Find out now how we can help you!

Quelques-uns de nos clients

Some of our clients

< >

© 2019 L. Linguistic • +41 78 865 09 21 • +41 26 558 87 37 • info@lopez-linguistic.ch

© 2019 L. Linguistic

L. Linguistic

L. Linguistic

  • Services
  • What Else
  • The Network
  • Contact